A “portugalidade” no discurso parlamentar português : Assembleia Nacional (1935-1974) e Assembleia da República (1976-2012)

Abstract

Com este artigo pretendemos observar o discurso parlamentar português fixando o olhar na utilização da palavra “portugalidade”, tentando contribuir para o esclarecimento sobre a sua introdução/existência no vocabulário português. Para tanto, socorremo-nos dos discursos do Estado Novo (Assembleia Nacional, 1935-1974), comparando-os com o período referente ao pós-25 de Abril de 1974 (Assembleia da República, 1976-2012). Através da hermenêutica interpretativa analisamos os discursos constantes dos diários das sessões disponibilizados pela base de dados do parlamento, no sentido de saber as circunstâncias e o contexto da utilização do termo. A opção pela análise do discurso parlamentar decorre do facto de termos concluído que o Estado Novo esteve na origem da tentativa de disseminação do termo “portugalidade” (décadas de 50 e 60 do séc. XX). Assim, o ano de 1951 coincidiu com a revogação do “Ato Colonial”, sendo que, dois anos mais tarde, as “colónias” eram substituídas por “províncias ultramarinas”. A partir de 1953 Portugal assumia-se como um país uno e indivisível (“Portugal do Minho a Timor”), e em que estava sublinhado o discurso sobre a “portugalidade”.

With this article we intend to observe the Portuguese parliamentary speech especially on the use of the word “portugalidade” and trying to contribute to the clarification of its introduction / existence in Portuguese vocabulary. Therefore, we have resourced to the speeches made during the Estado Novo (“Assembleia Nacional”, 1935-1974), comparing them with the period through post-April 25th, 1974 (“Assembleia da República”, 1976-2012). Through the interpretive hermeneutic we analyzed the speeches given in daily sessions provided by the database of parliament, in order to know the circumstances and context of the use of the term. The choice of parliamentary discourse analysis stems from the fact that we have concluded that the “Estado Novo” was behind the attempt to spread the term “portugalidade” (50 and 60 decades of Twentieth century. The year of 1951 coincided with the repeal of the “Colonial Act “, which caused that two years later the expression “colonies” were replaced by “overseas provinces”. The discourse on “portugalidade” made since 1953 underlined the idea of “Portugal from Minho to Timor”(a one and indivisible territory).